Pés Descalços | Barefoot

Às vezes, tudo que precisamos é de um minuto de silêncio e um lugar para pensar: na vida, nossas escolhas e no que realmente queremos para nós.

Precisamos nos procurar nos lugares mais profundos dos nossos oceanos, recuperar nossa essência e jamais permitir que ela se perca. Precisamos fazê-lo por nós, pela nossa sanidade e mais nada.

Nessa busca, os desejos dos outros vão gritar nos nossos ouvidos. Pois eles vão querer o melhor para eles, que sejamos a imagem dos seus sonhos e jamais tentarão adaptar-se ao que somos hoje. Não te deixes envolver, não te feches, mas não te permitas tanto, pois assim se calhar realmente te percas.

De pés descalços, molhados pelas minhas lágrimas e de todos que já passaram por aqui, tentarei libertar-me porque eu preciso voar, preciso existir sem medo. Preciso sentir meu coração bater outra vez, porque eles têm me matado todos os dias enquanto procuram por aquilo que eu não sou mais.

Sometimes, all we need is a minute of silence and a place to think: about life, about our choices and what we really want for ourselves.

We need to look into the deepest places of our oceans, regain our essence and never allow it to go astray. We need to do it for us, for our sanity and nothing else.

In this quest, the desires of others will shout in our ears. Because they wish for what is best for them, that we are the reflection of their dreams, and they will never try to adapt to what we are today. Don't get involved, don't shut down, but don't let it get so bad either, 'cause then you might actually lose it.

Barefoot, wet by my tears and the tears of everyone who has passed through here, I will try to free myself because I need to fly, I must exist without fear. I need to feel my heart beating again, because they've been killing me every day... while looking for what I no longer am.

Escrito por: Sheila Faiane
Revisão e tradução: Palloma Matusse

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Memória e Reminiscência (lembrar e recordar)

Memórias, fragmentos de um tempo que se desfez com os ventos do passado, mas que permitiu-se deixar rastos para que de tudo um pouco eu carregasse no futuro. Memórias das trafulhices deixadas na infância, dos beijos mal beijados, dos “eu te amo” ditos em vão... memórias de um “eu”, que quisera eu ter ensinado que o mundo é mais fácil quando nos permitimos mais, quando amamos mais, quando queremos mais. Não existe um manual para vida. Talvez um Manuel! Então, eu me aconselharia a ouvir mais, deixar-me-ia envolver por cada palavra daqueles que em minha estúpida inocência um dia chamei intrometidos – os donos da razão, papá e mamã! Pois eles sabiam, eles sabiam e tudo que eu fiz foi fechar os meus ouvidos e fingir que era adulta o suficiente para não seguir seus mandamentos. Saudades, saudades do tempo em que a minha única preocupação era acordar e tentar ser feliz, ser sem noção sem me preocupar com o amanhã, pois o amanhã era apenas mais um dia. Mas ao mesmo tempo, ainda sinto...

Continua »

V A L É R I A

Meu nome é Valeria, tenho 30 anos, hoje afirmo veementemente que sou uma ex-prostituta e não tenho vergonha disso. Minha história não difere muito das outras, entrei nessa vida por opção e não por estar somente a passar por dificuldades. Sempre gostei de vida fácil, sei lá, desde criança que me puseram na cabeça que eu merecia um homem rico e que não precisava trabalhar – por conta da minha beleza e do meu corpo. Tudo começou quando me expus ao sexo pela primeira vez aos 15 anos, quando descobri que poderia ter tudo que quisesse, era só uma questão de dar uns minutinhos de prazer. Já perdi a conta de quantas vezes fui para cama com homens bem mais velhos, eles queriam-me a tempo inteiro e faziam de tudo por mim; tanto que hoje tenho carros, casas e sou feliz. Bem, feliz até ao momento que em que o candeeiro se apaga e fico à sós com a minha consciência, procurando o auxílio da ciência para tentar entender que força é essa que não me deixa entrar na abstinência de matar-me ...

Continua »

Para Sempre Submissa

- Eu sei que ele me ama. Eu sei que ele me ama. Tenho certeza que é amor” – Repito vezes sem conta enquanto ele se prepara para dar-me mais uma bofetada. Nossa relação é assim, uma mistura de amor e ódio, mas damo-nos super bem do nosso jeito doce e picante. Hoje ele acordou bem disposto e manso. Fizemos amor como já não fazíamos há muito tempo, foi como na nossa primeira vez, gostoso e intenso. Milagrosamente tivemos uma manhã tranquila, tomamos banho juntos e ele até levou-me ao trabalho. Durante o dia fomos trocando mensagens carinhosas com doces dizeres e muitas outras coisas que eu não sabia que ele ainda era capaz de falar. Quando eu menos esperava, chegou na minha sala um enorme buquê de dálias vermelhas (depois de tantos anos ele ainda sabia que eu amava dálias), fiquei eufórica, não me contive e mandei logo uma mensagem a agradecer pelo gesto. 1, 2, 3 horas se passaram e ele não disse mais nada. Quando chegou a minha hora de ir ...

Continua »

Sheila Faiane

Pesquisar neste blogue