Pés Descalços | Barefoot

Às vezes, tudo que precisamos é de um minuto de silêncio e um lugar para pensar: na vida, nossas escolhas e no que realmente queremos para nós.

Precisamos nos procurar nos lugares mais profundos dos nossos oceanos, recuperar nossa essência e jamais permitir que ela se perca. Precisamos fazê-lo por nós, pela nossa sanidade e mais nada.

Nessa busca, os desejos dos outros vão gritar nos nossos ouvidos. Pois eles vão querer o melhor para eles, que sejamos a imagem dos seus sonhos e jamais tentarão adaptar-se ao que somos hoje. Não te deixes envolver, não te feches, mas não te permitas tanto, pois assim se calhar realmente te percas.

De pés descalços, molhados pelas minhas lágrimas e de todos que já passaram por aqui, tentarei libertar-me porque eu preciso voar, preciso existir sem medo. Preciso sentir meu coração bater outra vez, porque eles têm me matado todos os dias enquanto procuram por aquilo que eu não sou mais.

Sometimes, all we need is a minute of silence and a place to think: about life, about our choices and what we really want for ourselves.

We need to look into the deepest places of our oceans, regain our essence and never allow it to go astray. We need to do it for us, for our sanity and nothing else.

In this quest, the desires of others will shout in our ears. Because they wish for what is best for them, that we are the reflection of their dreams, and they will never try to adapt to what we are today. Don't get involved, don't shut down, but don't let it get so bad either, 'cause then you might actually lose it.

Barefoot, wet by my tears and the tears of everyone who has passed through here, I will try to free myself because I need to fly, I must exist without fear. I need to feel my heart beating again, because they've been killing me every day... while looking for what I no longer am.

Escrito por: Sheila Faiane
Revisão e tradução: Palloma Matusse

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Não te quero de volta

Eu pensei que estivesse a precisar de um novo amor. Alguém para te tirar da minha vida, da minha memória e talvez substituir a dor que elas carregam. Tu por outro lado, estavas convencido de que não precisavas mais de mim, agora vejo que mudaste de ideia. Não quero tornar pequeno o teu gesto de vir aqui e me pedir para voltar, mas é que agora sou eu quem não quer! Não digo isso por conta das coisas pelas quais me fizeste passar, longe de mim. Melhor do que ninguém sabes que eu não sei guardar rancor, mas acho que chega um momento em que o coração desacelera, as emoções se organizam e o sentimento descansa. Não deixei de te amar, mas já me conformei com a tua ausência e já não me fazes falta. Quem ama cuida, não deixa partir sem correr atrás... e eu já não sou capaz de fazer isso. Não espero que entendas, só quero que saibas que um dia esperei muito de ti e por ter recebido nada, me deixei acomodar e aprendi a ser mais para mim mesma. Aprendi que a vida não para, o sol não deixa de...

Continua »

Sonhos Prometidos

By Sheila Faiane Pai que é pai tem sonhos gigantescos para os seus filhos, tipo: colocá-los nas melhores escolas, escolher o curso que ele desejava ter feito, idealizar o emprego dos sonhos e uma vida que ele imaginou um dia ter, no entanto, como nem tudo é bonito, pelo menos ele tenta fazer de tudo para que isso aconteça. Mas ele esquece que as coisas não são bem assim, que nós (filhos) também sonhamos e temos planos que se calhar sejam completamente contraditórios . A vida mostrou-me com A+B que nem tudo acontece do jeito que nós imaginamos e que sim, realmente Deus escreve certo por linhas tortas! Lembro-me como se fosse ontem quando terminei o 12° ano, vivi aquela loucura do baile de finalistas e depois viajei pelo mundo fora para fazer faculdade. Felizmente meu desejo coincidiu com o dos meus pais e fiz o curso que eles queriam que eu fizesse, fiz e fiz " Direito ". E, novamente veio aquela loucura da graduação, aquela batina fabulosa e o desfile de uma mu...

Continua »

Memória e Reminiscência (lembrar e recordar)

Memórias, fragmentos de um tempo que se desfez com os ventos do passado, mas que permitiu-se deixar rastos para que de tudo um pouco eu carregasse no futuro. Memórias das trafulhices deixadas na infância, dos beijos mal beijados, dos “eu te amo” ditos em vão... memórias de um “eu”, que quisera eu ter ensinado que o mundo é mais fácil quando nos permitimos mais, quando amamos mais, quando queremos mais. Não existe um manual para vida. Talvez um Manuel! Então, eu me aconselharia a ouvir mais, deixar-me-ia envolver por cada palavra daqueles que em minha estúpida inocência um dia chamei intrometidos – os donos da razão, papá e mamã! Pois eles sabiam, eles sabiam e tudo que eu fiz foi fechar os meus ouvidos e fingir que era adulta o suficiente para não seguir seus mandamentos. Saudades, saudades do tempo em que a minha única preocupação era acordar e tentar ser feliz, ser sem noção sem me preocupar com o amanhã, pois o amanhã era apenas mais um dia. Mas ao mesmo tempo, ainda sinto...

Continua »

Sheila Faiane

Pesquisar neste blogue